星期四的早晨，
我会有害怕的感觉是因为。。。
我在一个陌生的礼堂？
一百个人， 但一个都不认识？
看到年过四十的人？
看到太妹？
挥笔要签＂买生契＂？
不能做其它有兴趣的事？
要注意繁琐的手续，条款，文件？
Early Thursday morning,
I have the feeling of fear because…
I am a stranger in the hall?
100 individuals, but do not recognise of one?
Women in their forties?
Even Ah Lian is here?
Signing on the "life deed"?
Can not do other things?
Pay attention to the terms of the document etc?
我好想逃跑，却没有这样做。我签了。
可能因为签了，我反而会认真的想。一有空闲的时间，都会想啊想。可是最后都没结果。其实我觉得我考虑的东西，不是正常人会想到的。所以我就东问问西问问。我同事说我有，盲点。我赞成。
I wanted to escape, but failed to do so. I signed.
After I have signed the contract, I ponder in serious thoughts whenever I have the free time but to no avail. In fact, I think I consider things that normal people will not thought of. I ask around, here and there. My colleague says that I have blind spots. I agree.
其实我是不是已经做了决定呢？！
是的。
做了一个测验。 觉得蛮贴切的。
In fact, have I made a decision?!
Yes, I did.
Done a test. Felt quite appropriate.
小女孩倚在陽台上看夜景
我会有害怕的感觉是因为。。。
我在一个陌生的礼堂？
一百个人， 但一个都不认识？
看到年过四十的人？
看到太妹？
挥笔要签＂买生契＂？
不能做其它有兴趣的事？
要注意繁琐的手续，条款，文件？
Early Thursday morning,
I have the feeling of fear because…
I am a stranger in the hall?
100 individuals, but do not recognise of one?
Women in their forties?
Even Ah Lian is here?
Signing on the "life deed"?
Can not do other things?
Pay attention to the terms of the document etc?
我好想逃跑，却没有这样做。我签了。
可能因为签了，我反而会认真的想。一有空闲的时间，都会想啊想。可是最后都没结果。其实我觉得我考虑的东西，不是正常人会想到的。所以我就东问问西问问。我同事说我有，盲点。我赞成。
I wanted to escape, but failed to do so. I signed.
After I have signed the contract, I ponder in serious thoughts whenever I have the free time but to no avail. In fact, I think I consider things that normal people will not thought of. I ask around, here and there. My colleague says that I have blind spots. I agree.
其实我是不是已经做了决定呢？！
是的。
做了一个测验。 觉得蛮贴切的。
In fact, have I made a decision?!
Yes, I did.
Done a test. Felt quite appropriate.
小女孩倚在陽台上看夜景
倚靠陽台的小女孩心境，猶如揚帆待發的小船現在你正對未來充滿新的期許和熱情是該好好的大展身手、發揮才能的時候同時你卻也迷惑，不知該如何著手起步。
Rely on the balcony of the little girl, as if ready to sail the boat you are now facing the future with new hope and enthusiasm its time to showcase your talent、at the same time you are confused and do not know how to proceed.
做好决定后，买了葡萄去上司家作客。
被委妥做主办者， 搞一个聚会。出席的人数， 不错，不错。还有旧同事赏脸出现。真高兴。
我喜欢去这个上司的家，因为有得玩， 又有得吃， 而且是好料。哈
After making the decision, went to buy grapes and went to one of my boss house for a game of wii and teatime. Was duly appointed to be the organizer and arrange for a gathering. I’m pleased with the attendance and woohoo! Even former colleague came.
Rely on the balcony of the little girl, as if ready to sail the boat you are now facing the future with new hope and enthusiasm its time to showcase your talent、at the same time you are confused and do not know how to proceed.
做好决定后，买了葡萄去上司家作客。
被委妥做主办者， 搞一个聚会。出席的人数， 不错，不错。还有旧同事赏脸出现。真高兴。
我喜欢去这个上司的家，因为有得玩， 又有得吃， 而且是好料。哈
After making the decision, went to buy grapes and went to one of my boss house for a game of wii and teatime. Was duly appointed to be the organizer and arrange for a gathering. I’m pleased with the attendance and woohoo! Even former colleague came.
I like to go to her house because I get to play and eat at the same time. Did I mention that its heavenly delicacies? Lolx.
3 comments:
Where's ur tagboard??!
Was that a dream that u were in a church? or its true!!? why is thursday?
我有一个朋友跟我说过，女生就是这样。
明明早就在心里做了决定，却还是希望得到别人的认同或者支持，才会安心。
我承认他说得对。
hey, i enjoyed too! i love the carrot cake! i love the gathering that u organised! heee... pwt said we can hv another gathering again somewhr end of aug.. haha! we can tell ym not to buy bus tic for aug ady.. hahaaha~~
haha.. not dream la... i will explain it to u tml, k.
mmm.. by the time, i may not be here but i hope mp don mind me org.. ha.. but ahem cannot come for sure.
Post a Comment